Статистика по очкам ( Общая )
Профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice
Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.3)
Профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice
Просмотров : 1728 ( +3 ) Скачиваний : 258 Прислал / (а) : Cep}|{ Дата создания : 22.09.2023 14:44:43 Рейтинг : ( 5 ) Поделиться : Теги : Русская озвучка, Перевод, GamesVoice, Black Mesa
Сведения Версия : 1.3
Разработчик / (и) : GamesVoice
Дата выхода : 22.09.2023
Язык интерфейса : русский
Язык озвучки : русский
Имеются следующие переводы : |
русский |
Данная русификация распространяется абсолютно бесплатно. Любое коммерческое использование данной русификации запрещается.
Black Mesa (2023)
Русификатор озвучки, текста (1.3)
Данная модификация, добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.
VIDEO
Основная команда:
Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев (ponaromixxx): программная часть, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Роли озвучили:
Константин Карасик - Учёные
Антон Савенков - Сотрудники СБ
Максим Лукин - Военные (HECU)
Наталья Грачёва - Интерком «Чёрной Мезы»
Елена Харитонова - Учёные
Радик Мухаметзянов - Интерком военных (VOX)
Кирилл Радциг - Радиосообщения
Дмитрий Филимонов - Барни Калхун
Григорий Перель - Нихилант
Никита Прозоровский - G-Man
Ольга Кузнецова - HEV-костюм
Дмитрий Полонский - Айзек Кляйнер
Александр Груздев - Илай Вэнс
Владислав Копп - Учёный в аппаратной исп. камеры
Вадим Максимов - Учёный в камере телепортации
Алексей Войтюк - Учёный в туалете
Артур Иванов - Военные (по рации)
Борис Токарев - Учёный у входа в исп. камеру
Михаил Мартьянов - Учёный, делающий СЛР
Сергей Чихачёв - Комментатор в мультиплеере
Василий Дахненко - Начальник охраны
Кристина Шерман - Учёная в лифте
Александр Мингелевич - Сотрудник СБ Сизен
Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat
anarh1st47 за финансовую поддержку проекта
Александр Мингелевич "ALLAN" за финансовую поддержку проекта
Дмитрий Холодцов "Tazik29" за финансовую поддержку проекта
Павел Соколов "RaveKot" за финансовую поддержку проекта
VIDEO
Требования :
Лицензия: Steam
Установка :
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
Удаление :
Зайдите в директорию Install_VO_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
История изменений:
Версия 1.0 от 22.09.2023
• Первая публичная версия локализации.
Похожие 1. Увеличенный шрифт консоли [Left 4 dead 2] - Исправляет проблему с консолью 2. Добавляет кнопку Поиск серверов [Для Left 4 dead 2] - Добавляет кнопку в меню игры. 3. Исправляет проблему окраски инфицированных боссов [Для Left 4 dead 2] - Исправляет проблему окраски боссов 4. Portal Fix Russian Localization - Исправление руссификатора для Portal 5. Black Mesa (Русская локализация - Текстуры) - Перевод текста вшитого в текстуры на русский язык. Таблички, указатели и прочие элементы содержащие текст.
Вы не можете комментировать, т.к. вы не зарегистрированы.