Sign up - or - Login

Recover password
×

To recover your password, you must enter the username or e-mail that you used during the registration. After that, a mail with a security code will be sent to your inbox.

Your username or e-mail :

DNIEPRDNIEPR

First Person Shooter...

20/05/2013
Action Halflife 2Action Halflife 2

First Person Shooter...

20/05/2011
Stat overall size ( ALL )

Профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice


  • Description
  • Screenshots
  • HOW TO INSTALL

Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0)

Профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice


Views : 969 ( +1 )
Downloads : 190
Uploader : Cep}|{
Created : 09/22/2023 2:44:43 PM
Rating :
 ( 5 ) 
Share :
Tags : Русская озвучка, Перевод, GamesVoice, Black Mesa
Data
Version : 1.0
Developer / (s) : GamesVoice
Release date : 09/22/2023
Interface language : russian
Voice language : russian


Following translations are available : | russian |

Данная русификация распространяется абсолютно бесплатно. Любое коммерческое использование данной русификации запрещается.

 

Black Mesa (2023)

Русификатор озвучки, текста (1.0)

 

gamer-lab.com

 

Данная модификация, добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.

 

 

Основная команда:

  • Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
  • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр
  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
  • Евгений Сухарев: помощь в переводе
  • Александр Киселев (ponaromixxx): программная часть, инсталлятор
  • Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Роли озвучили:

  • Константин Карасик - Учёные
  • Антон Савенков - Сотрудники СБ
  • Максим Лукин - Военные (HECU)
  • Наталья Грачёва - Интерком «Чёрной Мезы»
  • Елена Харитонова - Учёные
  • Радик Мухаметзянов - Интерком военных (VOX)
  • Кирилл Радциг - Радиосообщения
  • Дмитрий Филимонов - Барни Калхун
  • Григорий Перель - Нихилант
  • Никита Прозоровский - G-Man
  • Ольга Кузнецова - HEV-костюм
  • Дмитрий Полонский - Айзек Кляйнер
  • Александр Груздев - Илай Вэнс
  • Владислав Копп -  Учёный в аппаратной исп. камеры
  • Вадим Максимов - Учёный в камере телепортации
  • Алексей Войтюк - Учёный в туалете
  • Артур Иванов - Военные (по рации)
  • Борис Токарев - Учёный у входа в исп. камеру
  • Михаил Мартьянов - Учёный, делающий СЛР
  • Сергей Чихачёв - Комментатор в мультиплеере
  • Василий Дахненко - Начальник охраны
  • Кристина Шерман - Учёная в лифте
  • Александр Мингелевич - Сотрудник СБ Сизен

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat
  • anarh1st47 за финансовую поддержку проекта
  • Александр Мингелевич "ALLAN" за финансовую поддержку проекта
  • Дмитрий Холодцов "Tazik29" за финансовую поддержку проекта
  • Павел Соколов "RaveKot" за финансовую поддержку проекта

 

Требования:

Лицензия: Steam
 

 

Установка:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
 

 

Удаление:

Зайдите в директорию Install_VO_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
 

 

История изменений:

Версия 1.0 от 22.09.2023

• Первая публичная версия локализации.

 



Similar1. Добавляет кнопку Поиск серверов [Для Left 4 dead 2] - Добавляет кнопку в меню игры.
2. Black Mesa (Русская локализация - Текстуры) - Перевод текста вшитого в текстуры на русский язык. Таблички, указатели и прочие элементы содержащие текст.
1. ( 838.6 Mb )
Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0) Black Mesa / Чёрная Меза (2023) Русификатор озвучки, текста (1.0)
You cannot comment, because you are not logged-in.
    DSA58 OSW V2 [Chicago Typewriter]
    Resident Evil 4DSA58 OSW V2 [Chicago Typewriter]
    Evil Berry Samurai Edge V2 [Blacktail]
    Resident Evil 4Evil Berry Samurai Edge V2 [Blacktail]
    LaRue OBR 7.62 [Rifle Semi-Auto]
    Resident Evil 4LaRue OBR 7.62 [Rifle Semi-Auto]
    SR-25 Sniper Rifle [Rifle Semi-Altomático]
    Resident Evil 4SR-25 Sniper Rifle [Rifle Semi-Altomático]