To recover your password, you must enter the username or e-mail that you used during the registration. After that, a mail with a security code will be sent to your inbox.

Очень странный мод, заменяющий листву на деревьях на целительные травы...

Clone Bandits

Ты клон. Твои товарищи по команде являются клонами. Твои враги тоже клоны. Поэтому, тебе придётся поубивать их...

5/06/2004

Stat ( source plugins ), pcs.

Студия GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой игры Half-Life: Alyx.

Description
HOW TO INSTALL

Русская озвучка Half-Life: Alyx

Студия GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой игры Half-Life: Alyx.

‹ › ×


Author / s :	GamesVoice
Views :	504 ( +1 )
Uploader :	Cep}\|{
Created :	05/23/2023 2:43:55 PM
Rating :	( 5 )
Share :
Tags :	GamesVoice, Half-Life: Alyx, Русская озвучка

Following translations are available : | russian |

Студия GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой игры Half-Life: Alyx. Полноценная версия неофициального дубляжа будет выпущена до конца текущей недели и будет доступна для всех желающих. Вместе с этим объявлением студия также опубликовали видео начала игры с примером перевода полностью на русском языке.

На озвучку Half-Life: Alyx у GamesVoice ушло около трех месяцев. Компания объявила о начале работ по дубляжу экшена в начале марта, уже имея доступ к первым материалам.

Half-Life: Alyx была выпущена 23 марта 2020 года и стала первой крупной одиночной игрой от Valve за многие годы. События игры происходят за пять лет до событий во второй части и рассказывают историю Аликс Вэнс, дочери ученого Элая Вэнса. Ей предстоит сражаться с инопланетным Альянсом и спасти своего отца из плена.

Работа над долгожданной русской озвучкой для Half-Life: Alyx уже завершена. Релиз состоится в течении недели. Мы постарались максимально точно передать особенности звучания персонажей вселенной Half-Life и вернули к своим ролям всех возможных актёров.

А в данный момент, предлагаем ознакомиться с геймплейной демонстрацией начала игры в нашей локализации.

Студия GamesVoice

Основная команда

Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста

Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование

Андрей Вайдорра: звукорежиссёр

Александр Киселев: программист, инсталлятор

Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи

Роман Малафеев: сортировка текстов

Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

anarh1st47: спонсор проекта

Актёры озвучания

Анна Киселёва — Аликс Вэнс

Дмитрий Филимонов — Рассел

Александр Груздев — Илай Вэнс

Владислав Копп — Гэри

Никита Прозоровский — G-Man

Михаил Мартьянов — Ларри

Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса

Мария Фортунатова — Неизвестная учёная

Юлия Горохова — Ольга

Алексей Гнеушев — Комбайны

Илья Исаев — Комбайны

Сергей Пономарёв — Комбайны

Сергей Казаков — Комбайны

Михаил Георгиу — Дрон Рассела

Отдельная благодарность

Студии звукозаписи Ravencat